Technischer Redakteur (m/w/d)

Für unsere Abteilung Technische Dokumentation im Bereich der Entwicklung suchen wir Sie als

Technischen Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

• Erstellen von Informationseinheiten in Text, Bild und Videos/Animationen für Anleitungen verschiedener Art
• Recherchieren von technischen Inhalten innerhalb laufender Projekte
• Arbeiten im XML‑basierten Redaktionssystem sowie Einbinden von Daten aus PLM‑, PIM‑ und MAM‑Systemen
• Aufbereiten visueller Inhalte, z. B. auf Basis von CAD‑Daten
• Mitwirken im Redaktionsteam und Einbringen der eigenen Stärken, u. a. in der Rolle als Key‑User
• Ansprechpartner für redaktionelle Themen in Projektteams und Teilnahme an interdisziplinären Abstimmungen
• Unterstützen der Prozessoptimierung in Zusammenarbeit mit dem Redaktionsteam

Ihr Profil:

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder abgeschlossenes Studium
• Mehrjährige Erfahrung in der Content‑Erstellung und Verständnis für zielgruppenorientierte und praxisgerechte Erstellung von Informationseinheiten
• Erfahrung mit XML‑basierten Redaktionssystemen (z. B. COSIMA go!) sowie Freude an der Erstellung visueller CAD‑basierter Inhalte
• Strukturierte, gründliche und selbstständige Arbeitsweise
• Interesse an prozessorientiertem Arbeiten sowie Offenheit für neue Technologien, inkl. KI und KI‑Prompting
• Hohe Kommunikationsfähigkeit, vernetztes Denken und teamorientiertes Arbeiten
• Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch

Ihre Vorteile bei uns:

• Übernahme einer verantwortungsvollen und abwechslungsreichen Tätigkeit bei einem der führenden Unternehmen des Landmaschinenbaus
• Attraktives Gehalt in Anlehnung an den Tarifvertrag der Metall- und Elektroindustrie NRW
• Flexible Arbeitszeiten und mobiles Arbeiten (je nach Tätigkeit)
• Weitere Corporate Benefits, wie z.B. Kantine, betriebliche Altersvorsorge, Firmenfitnessprogramm, Ferienbetreuung für Mitarbeiterkinder, Mitarbeiterrabatte

Bewerben Sie sich jetzt und werden Teil unserer LEMKEN-Familie!